Davant la proliferació de pintades feixistes i racistes als pobles del Riberal

Davant la convocatòria al tribunal de Perpinyà de dues persones, detingudes per la gendarmeria del Soler quan recobrien una d'aquestes pintades

S'ha constituït un comitè de denúncia i de sosteniment a les dues persones interpel.lades.

Aquest comitè us convoca a la concentració-conferència de premsa que tindrà lloc el dissabte 13 de maig a les 11 del matí, al lloc mateix on foren interpel.lats els nostres amics

Al curs d'aquesta, el comitè:

• denunciarà els comportaments feisistes i llur trivialització
• convocarà a una acció immediata "in situ"

Us agrairem la vostra participació.

Pel comitè de sosteniment: Simona Casals, Bernat Cristòfol, Pere Manzanares, Hervé Pi, Francesc Pougault

Vos esperem també el dimarts 23 de maig a partir de 9.30h al Tribunal (Perpinyà)

Comunicat del Comité de sosteniment antifeixista 13 de maig del 2006 Fa prop d’un mes dues persones van ser interpel.lades per la gendarmeria del Soler quan recobrien pintades racistes en català. Per aquest acte antiracista i antifeixista s’hauran de presentar al tribunal de Perpinyà. En resposta es va organitzar un comité per tal de donar suport a aquestes persones i de denunciar la trivialització del feixisme i la proliferació d’aquestes pintades al Riberal, ja que des de fa mesos, potser anys, s’utilitza en tota impunitat la llengua catalana per inscriure missatges d’odi i racistes als murs dels vilatges de Sant Esteve, Bao i el Soler, i això sense que cap administració intervingui. Davant aquesta situació de permissivitat dues persones han reaccionat i han dut a terme un acte cívic que els honora. fundadors del comité: Pere Manzanares, Bernat Cristòfol, Francesc Pougault Responent a la crida del Comité de sosteniment, el dissabte 13 de maig a finals de matí, s’han aplegat prop de 100 persones, amb la presència de diversos mitjans de comunicació, al lloc on van ser interpel.lats, al Soler , amb l’objectiu d’afirmar col.lectivament llur refús del feixisme i de les pintades racistes, i alhora llur sosteniment als joves antifeixistes, amb una clara voluntat de fer front a l’intent de desacreditació de les reivindicacions catalanes i de sembrar confusió. el centenar de persones aplegades el 13 de maig al Soler Després de la conferència de premsa alguns presents han realitzat una neteja de les pintades que la mateixa « legislació francesa » reprova i després s’han desplaçat a afectuar la mateixa operació en un altre indret pròxim. La gendarmeria, que ha observat tot el matí la reunió, s’ha situat davant la marxa i s’ha posicionat davant l’hotel Floréal, conegut com a lloc de trobada d’elements d’extrema dreta. Molts dels presents duien una samarreta, realitzada pel comité de sosteniment, amb la inscripció « quan veig pintades feixistes, les tapi ! » El comité ha rebut el recolçament de les següents organitzacions polítiques : CNT, ANC, ERC, LCR, CSC i de militants comunistes del Soler. S’ha acabat l’acte amb una nova convocatòria pel dimarts 23 de maig a 8h30 davant el palau de justícia de Perpinyà, per donar suport a les dues persones que hi hauran de comparèixer. tothom ha donat el seu cop de pinzell. Tots aquests són segons la llei francesa culpables de tapar pintades feixistes!!!!

Bon dia tothom,

Una setmana després del judici, en el qual la justícia francesa nos ha declarat culpables de ser antifeixistes, volem tornar a vos donar les gràcies, a tots, per l'ajuda que nos heu fet. La mediatització d'aquest afer ha estat positiva en el sentit que evidencia l'evolució perillosa del feixisme i del racisme a Catalunya Nord. D'altra banda, s'ha pogut veure una forta solidaritat i unes ganes evidents de lluitar per una societat més justa i més respectuosa, tant pels que van néixer als Països Catalans com pels que van venir de fora.
Tots sabem que nosaltres dos no sem pas ni els primers ni els darrers qui haurem fet pintades antifeixistes, i sabem també que a partir d'ara, qualsevol de nosaltres pot ser perseguit per una justícia que, pel fet de no condemnar-ho, accepta i recolza el feixisme. Ara bé, si la repressió s'intensifica, potser haurem de trapar maneres diferents de lluitar. Esperem que sabrem organitzar-nos, i que aquesta història tindrà continuïtat ; que s'engegarà, per exemple, un col·lectiu sempre a punt per tapar pintades racistes, per arrencar cartells del FN o per fer veure a tots que el que volem construir els nordcatalans no té pas res a veure amb aquestes males idees que empudeguen Catalunya Nord.
També recordarem que al mes de setembre, un company serà jutjat per haver participat a l'acte del dissabte 13 de maig. Pel Francesc també nos haurem de mobilitzar: no podem pas deixar la justícia francesa condemnar altre cop un militant antifeixista, pel simple fet de ser antifeixista...

Gràcies a tots per la vostra solidaritat.
Continuem a denunciar el feixisme, junts!!

Pere i Marta

P.S. Feu correr el missatge, tenim pas tots els mails que voldriem !

una sèrie de muntatges de l'Anna Laura

TRIBUNAL DE PERPINYÀ
08.05.2006

notes personals en llengua original durant el judici : en francès !
Anna Laura PAUGET, Periodista lliure i militant

EL JUTGE
La partie civile est composée de la DDE et de EDF / GDF. Les inculpés sont Pere HABET et Marta SERRA. L’avocat des deux inculpés est Maître VILANOVA.
Vous vous présentez tout les deux ensemble, vous vivez ensemble je suppose ? Vous êtes des amis simplement ? Mademoiselle Marta SERRA vous êtes âgée de 25 ans et monsieur Pere HABET de 20 ans. Votre avocat commun est Maître VILANOVA. Les faits suivants vous sont reprochés : la dégradation du local EDF/GDF de la commune du SOLER ainsi que la dégradation du pont et des locaux du transformateur EDF/GDF au SOLER et à SAINT ESTEVE, sous la forme de tagages. Ces faits sont reconnus ? Vous reconnaissez bien ces faits ?

Pere HABET
… Partiellement… Ce sont des tags contre des peintures fascistes !

EL JUTGE
Est-ce que vous êtes des taggeurs professionnels ? On a trouvé sur vous beaucoup de matériel de peinture. Je suppose que ce n’était pas pour l’utiliser uniquement ce jour-là ! On constate donc la présence d’écrits tels que « Fora Nazi ! » et une croix gammée avec les couleurs sang et or.

Pere HABET
Nous n’avons pas inscrits de croix gammée mais une étoile indépendantiste que l’on a ajoutée sur une croix fasciste. 

Marta SERA
Au départ, sur cette étoile, il y avait un insigne fasciste. On a voulu recouvrir cette croix avec une nouvelle étoile !

EL JUTGE
Le résultat est pour le moins curieux : on dirait que vous avez dessiné une croix fasciste ! Je poursuis les constats : on trouve aussi l’inscription suivante : « Els Països Catalans »…

MAITRE VILANOVA, avocat
Je crois reconnaître mon écriture !

EL JUTGE
Maître ! Vous soulignez donc votre engagement !

MAITRE VILANOVA, avocat
Oui !

EL JUTGE
Cela ne m’étonne pas de votre part… Bon, les gendarmes ne vont pas faire des analyses pour vérifier si c’est bien votre écriture ! Les autres constatations font état de dégradations relevant du territoire de la commune de SAINT-ESTEVE, sur un autre transformateur en direction de BAO, sur la route 116… Cette étoile, vous la revendiquez… Cela représente quoi, cette étoile ?

Pere HABET
…On a fait une étoile sur la croix…

EL JUTGE
Vous ne savez pas ? Vous ne savez pas ce qu’elle veut dire cette étoile ?

…SILENCI…

EL JUTGE
Ce type d’acte, c’est ponctuel ou pas ?

Pere HABET
Oui…

EL JUTGE
Les gendarmes ont découvert 12 bombes de peinture aérosol dans votre véhicule : c’est beaucoup ! Vous les acheté ? Combien vous ont-elles coûtées ?

…SILENCI…

EL JUTGE
Vous ne connaissez pas le montant de cet achat ? Vous n’avez pas gardé une facture ?

…SILENCI…

EL JUTGE
Quand les gendarmes vous ont arrêtés, ils vous ont trouvé en possession de trois bombes de peinture aux couleurs différentes dans les mains. Bon…
Vous faites tout les deux des études. Mlle Marta SERA vous suivez des études dans le cadre d’un doctorat de démographie à Barcelona. Il s’agit d’un haut niveau d’études et à responsabilité ! Bon…
Vous avez déclarés être venus séparément sur les lieux, chacun dans vos véhicules respectifs et vous être ensuite retrouvés dans un seul véhicule. Vous, monsieur HABET, vous êtes inscrit en 1ère année d’études de journalisme à l’Université de Perpignan…

…SILENCI…

Pere HABET
Notre objectif : ce n’était pas de faire des dégradations, mais d’effacer des inscriptions fascistes d’extrême-droite. On a trouvé anormal qu’elles soient restées là, en l’état, inscrites depuis plus d’un an, sans être effacées ! On a voulu les effacer…

Marta SERA
Personne n’avait rien fait et c’était important que ces inscriptions fascistes n’y soient plus !

…SILENCI…

EL JUTGE
Je donne maintenant la parole à la partie civile : EDF/GDF et la DDE. Nous allons donc entendre Madame la Procureur.

LA PROCUREUR
Nous sommes en présence de deux jeunes gens qui ne parlent pas d’une dimension artistique à propos de leur acte mais ils nous parlent d’une idéologie. Ils se présentent même comme des justiciers. Soit. Mais pourquoi ne pas avoir repeint avec de la peinture blanche au lieu de tagger ? Là, c’était faire une dégradation sur une autre dégradation !
Les faits qui leur sont reprochés sont donc une dégradation et de surcroît sur des bâtiments publics ! Selon la loi, la dégradation sur les bâtiments publics est assortie d’une peine de 3 ans d’emprisonnement. Je demande une peine d’un mois de prison avec sursis.

EL JUTGE
Maître VILANOVA vous avez maintenant la parole.

MAITRE VILANOVA, avocat
Ces deux jeunes gens sont ici pour avoir recouvert une inscription à caractère raciste d’extrême-droite résurgente dans notre pays d’une façon très tenace, ces temps-ci…. Ces inscriptions sont d’idéologie fascisante et néo-nazi, je laisse à la cour l’appréciation quant au choix des termes appropriés…
Ces deux jeunes gens sont là pour avoir recouvert cette croix d’une étoile catalane qui représente les luttes d’Indépendance. Des gens –dont ces deux jeunes- "commettent ces actes" d’effacer ces paroles et ces signes relevant d’une idéologie d’extrême-droite et ils le font d’une manière publique parce qu’il ne se fait RIEN !
Tendre à assimiler le mouvement des luttes catalanes à l’idéologie d’extrême-droite nous semble inadmissible !!! Un peu partout, en Catalogne Nord, on voit depuis quelques temps des inscriptions comme celles-là qui veulent faire croire que les catalans sont racistes et d’idéologie d’extrême-droite : ce n’est pas le cas !
L’Indépendantisme catalan n’a rien à voir avec cette idéologie et il n’a jamais eu de lien avec elle. Pour faire passer ce message douteux, pour créer de la confusion dans les esprits : ils associent des signes incompatibles à savoir la croix d’Occident avec notre emblème et drapeau catalan. Ils jouent avec la symbolique en associant les quatre barres de la croix et les quatre barres sang et or des catalans… A des fins de manipulation, ils tentent d’assimiler les quatre barres catalanes comme étant des symboles racistes. Ce n’est pas le cas, cela ne l’a jamais été ! Voilà les faits…

Vous voyez ici beaucoup de personnes. La salle est trop petite pour les recevoir toutes. Un collectif est là pour les soutenir et chacun peut témoigner pour dire que lui et elle aussi mettent en oeuvre ces actes ! Si ni la DDE, ni l’EDF-GDF ne sont présents pour venir se plaindre directement, les dits "fautifs" sont tous là et il en manque encore car beaucoup de personnes n’ont pu se rendre présentes à cause de leur travail. Si vous voulez que des mains se lèvent pour dire qui a fait ces inscriptions : elles se lèveront et il y en aura beaucoup, n’en doutez pas !
Au passage, si l’on veut aborder l’aspect esthétique comme l’a esquissé monsieur le juge, les inscriptions racistes sont beaucoup moins belles que celles réalisés par les Indépendantistes catalans ! Pour preuve, j’ai réalisé des photographies de la mairie du Soler où l’on peut voir des inscriptions racistes, elles sont un vrai désastre et sur le plan du contenu idéologique et sur le plan esthétique ! L’autre fait moins risible c’est que ces inscriptions sont toujours là ! Elles n’ont pas été effacées et ceux qui les font restent impunis !
Finalement, le problème qui nous préoccupe tous relève bien de la politique pénale. Ce qu’on peut regretter, c’est que la police ne se tourne pas AUSSI contre les auteurs de ces actes, de ces inscriptions racistes d’idéologie fascistes et néo-nazies ! On peut s’interroger ! On est EN DROIT de s’interroger sérieusement sur cette absence de poursuite !
Les deux auteurs incriminés ici ne se cachaient pas lors des faits ! Ils l’ont fait publiquement. Les institutions d’EDF-GDF et de la DDE viennent-ils nous dire : « J’ai subi un dommage grave ? »… NON ! Regardez à quoi ressemblent les compteurs EDF aujourd’hui et regardez celui-ci déjà recouvert de graffitis RACISTES et où ils simplement rajoutés une étoile ! Où est la différence ? Peut-on honnêtement parler de volonté de dégradation ?
Que les graffitis ne soient pas reconnus comme une forme d’Art -pourtant le genre est déjà étudié au sein des universités un peu partout dans le monde- soit… Le débat reste néanmoins ouvert… Il n’empêche que vous devez traduire de manière juridique le statut d’actes dont la nature relève d’un phénomène sociétal incontournable.
Je constate deux faits majeurs dans cette affaire : premièrement, l’absence de constitution de partie civile, EDF/GDF et la DDE ne sont pas venues. Deuxièmement, l’absence de qualification de l’infraction, autrement dit, aucun dommage grave n’est déclaré, ni par EDF/GDF ni par la DDE. Il en résulte donc un vide de charges contre les deux prévenus. J’estime donc qu’il n’y a pas lieu de réaliser une poursuite mais simplement une relaxe totale !
Vous êtes face à deux individus majeurs : ils assument leurs actes et comme vous l’avez signalé, ils sont aussi d’un haut niveau intellectuel ! Ce sont des jeunes gens qui s’impliquent dans notre société. Ils font partie d’associations humanitaires et culturelles. Ce sont des personnes qui se mêlent à notre vie culturelle et sociale et qui en sont les acteurs ! Tout cela dans esprit de rencontres et d’ouverture évident !
Ce sont des personnes qui s’impliquent dans la vie citoyenne et démocratique. Finalement -bien que je sois personnellement réservé quant à ce terme et à son utilisation générale dans les médias aujourd’hui- ils respectent cette République selon ses principes premiers de valeur démocratique qui la fonde ! Ils sont citoyens ! D’ailleurs comme pour la République, c’est une incantation qui revient en permanence : "être citoyen", "la République française"… Et bien, voilà deux citoyens respectueux des valeurs premières et fondatrices de la République ! Ils sont là, devant vous ! Où est la DDE ? Où est EDF-GDF ? Où sont-ils ? Il n’y a pas d’infraction constituée dans ce dossier ! Ce qu’ils ont fait, c’est un acte citoyen et non pas une dégradation ! Je demande un sursis pénal et une non-inscription au casier judiciaire. »

DELIBERATION…

EL JUTGE
Je déclare que Mademoiselle Marta SERRA et Monsieur Pere HABET concernant l’affaire de SAINT ESTEVE sont relaxés, concernant l’affaire du SOLER, ils sont condamnés à verser chacun 300 euros avec sursis durant cinq ans. Autrement dit, an cas de récidive, durant ce laps de temps, ils devront verser chacun 300 euros.

Aquest dimarts 23 de maig s'ha celebrat el procés contra Pere Habet i Marta Serra acusats d'haver pintat sobre pintades racistes al Soler. Més de 60 persones, amics i companys dels encausats i representants d'organitzacions polítiques (PCF, ANC, ERC, CNT, LCR...) i associacions cíviques i culturals (Lliga dels drets de l'Home, Aire Nou de Bao, Centre Cultural Català, Coordinadora Sindical catalana, Associació Catalana d'estudiants...) han assistit a la vista que ha deixat en llibertat les dues persones acusades, però amb una multa de 300 € en condicional durant 5 anys. La defensa ha estat a càrrec de Enric Vilanova que ha fet una defensa política dels encausats defensant el dret dels mateixos a esborrar pintades racistes encara que sigui posant al damunt quatre barres i una estrella que no és res més que la reivindicació pròpia dels catalans. L'advocat s'ha preguntat pel fet que es detingués aquestes persones, quan els autors dels tags feixistes mai han estat inquietats. Ni EDF, ni l'equipament s'havien personat com a acusacions particulars malgrat la insistència per part de la gendarmeria per que així ho fessin.

El comitè de sosteniment es felicita de l'alliberament dels dos joves però denuncia el fet que després de la manifestació del Soler la gendarmeria ha cridat a declarar un dels manifestants, Francesc Pougault i ara el vol fer passar davant del tribunal correccional el dia 2 de setembre per desafiament a l'autoritat. Cal saber que en cap moment la gendarmeria no va demanar els papers a cap manifestant, i que en cap moment es va produir un enfrontament entre la gendarmeria i els manifestants.

El comité crida a continuar fent actes públics de neteja de les pintades racistes que encara subsisteixen.

EDF seria a favor de les pintades racistes?

se podria pensar...

Recordem que Pere i Marta, dos joves nord-catalans han tingut una condemnació a una multa en suspens de 300€ al tribunal correccional de Perpinyà, per haver estat declarat culpable i responsable de les pintades antifeixistes fetes al transformador EDF del Soler. Aquesta era una condemnació penal.

D'aqueixa resulta un atac al civil de part de l'EDF, que acaba de demanar als dos joves per correu uns 853,10 euros de reparacions de les instal·lacions EDF. Una quantitat boja per tornar a pintar un casot com aquell... A més a més, encara no han fet cap reparació, que només consisteix en pintar de blanc.
El senyor Leroutier, responsable dels afers jurídics de l'EDF, considera que han reaccionat intel·ligentment, ja que no han assisitit al judici. Demanar 853,10 euros a dos estudiants que han tapat pintades racistes seria doncs per ell una mostra d'intel·ligència...
En una conversa telèfonica divendres passat, el mateix Leroutier ha donat, als dos joves 10 dies per pagar, abans d'atacar-los al civil, amb una probable comparució al Tribunal d'Instància. Un afer que seria perdut d'avança, ja que com a penalment responsable, han d'assumir els seus actes al civil...