1. Un símbol ben català
tenim prop de Perpinyà.

2. Al Malpàs hi ha la Porta,
un senyal que ens reconforta.

3. Un monument aixecat
a la catalanitat.

4. El rocam de la Corbera
és una amable frontera.

5. Dues cultures i un lloc
Catalunya i Llenguadoc.

6. La Porta és dalt d'un massís,
oberta als vents del país.

7. Amb garriga perfumada
entre roques escampada.

8. Amb farigola i fonoll,
romaní i altre matoll.

9. Salses, la noble batllia.
ens va ajudar quan calia.

10. I ens va vendre aquest terreny,
per 1 franc. Som gent amb seny!

11. Per contra el "préfet" Bonnet,
ens tractà a cops de fuet.

12. L'Emili Armengol, va crear,
un monument sobirà.

13. L'Armand Samsó i Gaixet
va lluitar per veure'l dret.

14. "Amunt i avall sens desmai,
siguem tossuts, què carai!"

15. I les pedres, per milers,
es vengueren pels carrers.

16. Per fires, palaus, mercats…
Molts hi estaven engrescats.

17. I comptàrem amb les mans
dels Països Catalans.

18. Tres indrets es van marcar.
Per fi!, la Porta s'alçà.

19. Grues i camions grossos,
ens la dugueren a trossos.

20. L'any 2003, tots presents,
la inauguràrem contents.

21. Presidents i senadors,
amb batlles i regidors.

22. I gent de tot estament,
de llevant fins a ponent.

23. Nostra Porta esbatanada
és aquí molt ben plantada.

24. És el fruit de molts afanys.
I que sigui per molts anys !